فيما يتعلق بعملية تسجيلهم، يجب على المرشحين الذين تم قبولهم إما في كلية أو قسم أن يحصلوا على شهادة تدل على إجادتهم للغة اليونانية (يتم إصدار هذه الشهادة بعد الامتحانات ذات الصلة إما من جامعة أثينا أو من جامعة سالونيك. بدلاً من ذلك، يجب أن يحصل المرشح على شهادة المستوى الثالث أو أعلى، والتي يتم إصدارها من مركز اللغة اليونانية في سالونيك).
يمكن للمرشحين الذين لم يحصلوا على أي من شهادات اللغة هذه أن يقوموا بالتسجيل في العام الدراسي التالي لقبولهم في إحدى الجامعات اليونانية، بشرط أن يكونوا قد حصلوا بحلول ذلك الوقت على شهادة اللغة المطلوبة. وبخلاف ذلك، لن يكون لديهم الحق في التسجيل. تُعقد امتحانات شهادة اللغة اليونانية مرتين في السنة: بحلول يونيو وسبتمبر في أثينا، في مركز اللغة اليونانية الحديثة في الحرم الجامعي في زوجرافو، وفي يونيو وأكتوبر في سالونيك، في مركز اللغة اليونانية الحديثة بجامعة سالونيك.
بالنسبة للمرشحين الحاصلين على شهادة تخرج من مدرسة ثانوية يونانية أو قبرصية، فلا يلزم الحصول على شهادة لغة.
يُعد مركز تعليم اللغة اليونانية الحديثة التابع لجامعة كابوديستريان الوطنية في أثينا هو الأكبر من نوعه في العالم. تتمثل أهدافه الرئيسية في تعليم ومنح شهادات مستوى المعرفة باللغة اليونانية الحديثة كلغة ثانية/ أجنبية. يتم تقسيم الدورات إلى مستويات من المعرفة اللغوية وفقًا لتلك المستويات الخاصة بمجلس أوروبا. بمجرد أن يكمل الطلاب دراستهم في أي مستوى معين (A1 – A2 – B1 – B2 – C1 – C2)، سيكونون في وضع يُمكنهم من الفهم والكتابة والتحدث بالمستوى الذي وصلوا إليه بحلول نهاية الدروس. تُعقَد امتحانات شهادة معرفة اللغة اليونانية في مركز تعليم اللغة اليونانية في شهري مايو وسبتمبر. ويجوز للطلاب الذين يحضرون دورات مركز تعليم اللغة اليونانية أن يشاركوا في الامتحانات (بعد إعلان نيتهم القيام بذلك)، بالإضافة إلى الأفراد الذين يرغبون في الحصول على شهادة معرفة اللغة اليونانية. تُمنح شهادة تعليم اللغة اليونانية لكل مشارك ينجح في كل من الامتحانات الشفوية والكتابية، وهي تتكون من مستوى واحد وتعادل مستوى Vantage (المستوى B2) لمجلس أوروبا. (الرابط)
تقدم مدرسة اللغة اليونانية الحديثة التابعة لكلية الفلسفة بجامعة أرسطو في سالونيك دورات دراسية في اللغة والثقافة اليونانية للأجانب واليونانيين الذين يعيشون في الخارج. كما تنظم امتحانات الحصول على شهادة التحصيل باللغة اليونانية للالتحاق بمعاهد التعليم العالي أو الأعلى في اليونان (المستوى B2) مرتين في السنة، بحلول مايو/ يونيو وسبتمبر. لا يقتصر دور المدرسة على تعليم اللغة اليونانية فحسب، بل يركز على الأنشطة والوظائف الثقافية المختلفة ويستضيف مئات الطلاب من جميع أنحاء العالم، مما يخلق بيئة متعددة الثقافات. (الرابط)
ينظم قسم اللغة والأدب والثقافة في بلدان البحر الأسود بجامعة ديموقريطس في منطقة تراقيا دورات دراسية سنوية للطلاب المقبولين حديثًا من الجامعات الأجنبية والأجانب البالغين واللاجئين الراغبين في تعلم اللغة والثقافة اليونانية. فمنذ العام الدراسي 2004-2005، تُعقَد هناك اختبارات شهادة اللغة اليونانية لمقدونيا الشرقية وتراقيا، ويشرف عليها مركز اللغة اليونانية. (الرابط)
يقدم مركز دراسة اللغة والثقافة اليونانية بجامعة يوانينا دورات دراسية في اللغة اليونانية للطلاب والمعلمين سواء كانوا أجانب أو من أصل يوناني. ويتمثل هدفها في ترسيخ اللغة اليونانية الحديثة كلغة ثانية/ أجنبية، وتعزيز قيم الثقافة اليونانية. (الرابط)
ينظم مركز التعليم متعدد الثقافات التابع لقسم التعليم الابتدائي بجامعة باترا دورات دراسية في اللغة والثقافة اليونانية الحديثة لطلاب المدارس والجامعات من الخارج، بالإضافة إلى المعلمين والمدنيين الأجانب أو من أصل يوناني بشرط حصولهم على الأقل على دبلوم التعليم الثانوي المعادل لشهادة (Lyceum ‘apolitirion’) اليونانية. تتضمن الدورات 6 إلى 20 ساعة تدريس، وتُوجَّه للطلاب من جميع مستويات الكفاءة في اللغة اليونانية، ويتم تحقيقها في فترات مختلفة. وباستثناء الدورات الدراسية المذكورة أعلاه، يمكن تشكيل دورات دراسية مدتها شهر واحد أو أقل بشرط وجود عدد كافٍ من الطلاب. (الرابط)
يُعتبر معمل اللغة اليونانية (GLL) التابع لجامعة ثيساليا مركزًا للبحث والتحليل والتعلم وتعليم اللغة اليونانية الحديثة. تأسس المعمل في 1999 ويعمل منذ ذلك الحين. تتمثل أهدافه الرئيسية في نشر وتعليم اللغة اليونانية الحديثة كلغة ثانية وأجنبية، ودراسة وتحليل اللغة اليونانية الحديثة بشكل أساسي من خلال منظور اجتماعي لغوي، وأخيرًا تقديم المساهمة العلمية في قضايا السياسة التعليمية واللغوية. يقدم المعمل دورات صيفية عن اللغة اليونانية للطلاب الدوليين، ويشارك في المشاريع اللغوية للآباء المهاجرين. (الرابط)
يقدم قسم اللغات الأجنبية والترجمة التحريرية والشفهية التابع للجامعة الأيونية في كورفو دورات في اللغة اليونانية تهدف إلى تعزيز اللغة اليونانية بين طلاب الجامعات الأجنبية. (فقط طلاب إيراسموس) (الرابط)
يقدم قسم فقه اللغة بجامعة كريت برنامجًا للغة اليونانية الحديثة للأجانب -سواء كانوا طلابًا أم لا- كل عام، والذي يتم تنظيمه في ثلاثة مستويات (المبتدئين والمتوسطين والمتقدمين). يتم فرض رسوم دراسية للدورات، ويتم منح الطلاب المواد التعليمية مجانًا. وفي نهاية الدورة، يتم منح الطلاب شهادة بعد اجتياز الاختبار النهائي بنجاح. (الرابط)
مركز اللغة اليونانية هو منظمة غير ربحية تأسست في سالونيك وتشرف عليها وزارة التعليم اليونانية وتتعاون مع وزارتي الثقافة والخارجية. يتيح المركز للمرشحين فرصة الحصول على شهادة التحصيل باللغة اليونانية بعد اجتياز الامتحان الذي يُعقد مرة واحدة في شهر مايو من كل عام. المستويات التي تم إصدار الشهادة لها هي أربعة (A – B – C – D)، والمهارات الأربعة التي يجري الاختبار على أساسها هي: الاستماع والقراءة والكتابة والتحدث. (الرابط)
مركز أثينا هو منظمة تعليمية تابعة لأكثر من 20 كلية وجامعة أمريكية. يقدم المركز دورات في اللغة اليونانية الحديثة للبالغين -المبتدئين أو المتقدمين على حد سواء- على مدار العام. تم إنشاء المنهج الدراسي لكل مستوى لتعليم اللغة للبالغين من جميع الجنسيات مع التركيز على اللغة اليونانية المنطوقة، ومع تطوير موازٍ لمهارات القراءة والكتابة والفهم. (الرابط)
تقع مدرسة اللغة والثقافة اليونانية “الإسكندر الأكبر” في أثينا كقطاع فردي من الكلية البريطانية الهيلينية لتعليم اللغة اليونانية للأجانب. تبدأ كل دورة لكل مستوى (A1-C2) في أول يوم اثنين من كل شهر. المدة نموذجية هي أسبوعين بحد أدنى، أي 40 ساعة. يتضمن البرنامج التعليمي تنظيم زيارات للمتاحف، وتناول الطعام مع المعلمين والطلاب، والمشاركة في العروض الثقافية عن اللغة اليونانية وعرض الأفلام اليونانية. تتعاون المدرسة مع EURANEK في العديد من المشاريع الأوروبية. وباستثناء أثينا، توجد مثل هذه المدارس أيضًا في سالونيك وميسولوجي وخانيا، وكذلك توجد في صوفيا وفيليبوبوليس (بلوفديف) في بلغاريا. (الرابط)
يقدم الاتحاد الهيليني الأمريكي دورات دراسية في اللغة اليونانية الحديثة للطلاب البالغين الأجانب في أثينا. يتم تقديم دورات مُكثفة وغير مُكثفة طوال العام الدراسي، وتغطي تلك الدورات جميع مستويات الكفاءة اللغوية (من الفئة A1 – المبتدئين إلى الفئة C2 – المتعلمون المتقدمون). يتعلم الطلاب التحدث والقراءة والكتابة وفهم اللغة اليونانية الحديثة في جو تحفيزي وتعاوني. وفي الوقت ذاته، يكون الطلاب على استعداد للمشاركة -إذا رغبوا في ذلك- في امتحان شهادة التحصيل باللغة اليونانية. (الرابط)
يُعد المركز الثقافي الهيليني منظمة خاصة متخصصة في تعليم اللغة اليونانية كلغة ثانية وكلغة أجنبية. بدأ المركز العمل في عام 1995 في جزيرة إيكاريا ببحر إيجة، حيث نظم خلال عشر سنوات واحدة من أولى المدارس الصيفية للغة اليونانية في اليونان بنجاح كبير، بالإضافة إلى الدورات الدراسية اليونانية والأنشطة الثقافية وتدريب معلمي اللغة اليونانية كلغة أجنبية. واصل المركز أعماله في أثينا -حيث يوجد مقره الآن- وفي أماكن مختارة في اليونان وخارجها (جزيرة ليسفوس ببحر إيجة – بروكسل). يتركز عمل هذا المركز تجاه البالغين من أي جنسية ممن يرغبون في تعلم أو تحسين مهاراتهم في اللغة اليونانية والتعرف على اليونان وثقافتها، والمقيمين الأجانب في اليونان، والأشخاص المنحدرين من أصل يوناني ويعيشون في الخارج، والمترجمين الفوريين والعاملين في الترجمة الكتابية، وطلاب اللغة اليونانية الحديثة في الجامعات في الخارج. يتعاون المركز مع المنظمات ذات الصلة في اليونان وخارجها، ويشارك في المشاريع الوطنية والأوروبية والدولية. (الرابط)
المركز الدولي للدراسات الهيلينية والمتوسطية (DIKEMES) هو منظمة غير ربحية تروج للثقافة اليونانية من خلال برامجها التعليمية. يقع المركز في أثينا، ويوجه دوراته في اللغة اليونانية للطلاب من جامعات أمريكا الشمالية في مؤسسة السنة الجامعية في أثينا (CYA). كما يقدم DIKEMES دورات ثقافية يونانية مُعتمدة من جامعة برمنجهام بالمملكة المتحدة. تُعد إجادة اللغة الإنجليزية شرطًا أساسيًا، إذ يتم استخدامها كلغة داعمة. (رابط DIKEMES، رابط CYA)
معهد دراسات البلقان (IMXA) هو كيان قانوني مستقل يحكمه قانون خاص، تحت رعاية وزارة الثقافة والتعليم والشؤون الدينية في سالونيك. ينظم المعهد دورات اللغة اليونانية للمتحدثين بلغات أخرى على ثلاثة مستويات (المبتدئ والمتوسط والمتقدم). كما يدير المدرسة الصيفية الدولية للغة اليونانية والتاريخ والثقافة، والتي تتيح للطلاب والعلماء الأجانب فرصة تنمية معرفتهم باللغة اليونانية ومعرفة المزيد عن التاريخ والثقافة اليونانية. (الرابط)
يقدم المركز الأيوني دورات في اللغة اليونانية الحديثة على جميع المستويات في أثينا وخيوس على مدار العام. (الرابط)
يعمل مركز ليكسيس للغة والثقافة اليونانية في مدينة هانيا بجزيرة كريت. يقدم المركز برامج للبالغين من جميع الجنسيات ممن يرغبون في تعلم اللغة اليونانية الحديثة، أو ممن يرغبون في تحسينها أو إتقان معرفتهم بها، وفي الوقت ذاته اكتشاف اليونان نفسها، من خلال طرق التدريس الحية إلى جانب الأنشطة المختلفة التي يقدمها المركز خارج الفصول الدراسية. يغطي المركز جميع مستويات المعرفة باللغة اليونانية، بدءًا من مستوى المبتدئين إلى مستوى الكمال بناءً على المستويات المقابلة من جامعة أرسطو في سالونيك. (الرابط)
أيولس – تقوم جمعية التنمية الثقافية لجزيرة ليسفوس بتنظيم الأنشطة والمبادرات الثقافية، وخاصة في مجال السياحة الثقافية. تدير الجمعية برنامجًا صيفيًا دوليًا عن اللغة والثقافة اليونانية مع أشخاص من جميع أنحاء العالم. هذا البرنامج مُصمم خصيصًا لتلبية الاحتياجات التعليمية للطلاب غير المحليين. (رابط فيسبوك)
REFERENCES
قم بزيارة الأكاديمية الإلكترونية لتعلم اللغة اليونانية عبر الإنترنت!
تقدم منصة الدراسة في اليونان المعلومات والدعم فيما يتعلق بالدراسة والمعيشة في اليونان
يُرجى إدخال عنوان بريدك الإلكتروني أدناه للاشتراك في الرسائل الإخبارية.